濃音ではないの？？？

質問

細かすぎる質問でおなじみ、FELIXTHECATでございます。
毎度ですが、ご回答宜しくお願い致します。

★★★

今使用中の参考書に、次のような例文が出てきました：

★拭きました：　닦았습니다

닦았の部分の発音ですが、発音の原則通りでしたら：

【닥깓】となって濃音で発音するのかと思うのですが、CDの発音を聴くと：

【다갇】

と言っているようにしか聞こえません。少なくとも、濃音の特徴の

【タッカ】の小さな【ッ】が聞こえてきません。

これは？どのような事でしょうか？

ご回答お待ちしております。

宜しくお願いします。

回答No.2

omo-na2 · ベストアンサー

そうですよね。
小さい「ッ」を入れてとよく言われますが、例えば「タッカ」の「ッカ」ではなく「カ」の部分だけを発音するイメージなんです。
もっとうまく説明してくれる人がいるといいですね。

お礼

２回目の回答、いつもながら本当にありがとうございます。

今後ともどうぞ宜しくお願いします。

回答No.3

seomire

日本語の「ッ」の特徴を考えると理解しやすいかもしれません。下記の日本語を発音を基準にハングルに置き換えるとこのような感じになるかと思います。

ほっかいどう　[혹-까이도]
いっぱい　　　[입-빠이]
やった　　　　[얃-따]

上記のハングルから分かるかと思いますが、日本語の「ッ」は次の音節の最初に来る子音を発音する準備段階として、一音節目の最後に韓国語のパッチムを入れたような発音をしています。試しに、上記の単語の１音節目だけを発音して、口の形や舌の位置を確かめて見るとよく分かると思います。

韓国語の濃音の説明として日本語の「ッ」を入れた感じと言っているのは、あくまで２音節目以降（濃音から始まる音節）だけを見た時に、２音節目の直前に「ッ」が入っていると２音節目の子音が濃音に近いと言っているだけのことであって、１音節目の最後に発音されているパッチムのような音は考慮されていないと思います。

닦았습니다 の発音は[다깓씀니다]ですが、これを日本人が「タッカッスムニダ」と発音すると、恐らく[닥깓씀니다]にように発音すると思います。これだと１音節目と２音節目の間の長さが若干長くなります。質問者様が聞こえないとおっしゃっている「ッ」は、本来韓国語では発音されない１音節目のパッチムㄱがないからだと思います。

お礼

うわ～毎度すみません。
明快な回答！ありがとうございます！

回答No.1

omo-na2

닦았다の発音は標準変換器によると[다깓따]です。

濃音の特徴は「小さなッ」ではないと思いますよ。
息を出さない発音をカタカナで書けないので便宜上「小さいッ」を使っているということはご存知だと思います。
「カ」の部分がどのように聞こえるかの方が問題です。

お礼

omo-na2様：

毎度回答ありがとうございます。

原文には、不用意に”特徴”と言ってしまいました。
確かに”特徴”までではありませんが、小さい【ッ】を入れて発音するものだとばかり思っていました。

もう少し、他のかたからのご意見も伺いたいと思っています。