品詞分解お願いします

質問

where trading needs are simple, barter is sometimes used.
この英文の品詞分解お願いします

回答No.3

bluesking

「Where trading needs are simple,」は副詞節（従属節）です。
（where）　　接続詞　　：　～の場合には、～の場所では
（trading needs) 　名詞 :　取引の需要、取引のニーズ
（are)　動詞　：　
（simple）　　形容詞　：　単純な

「barter is sometimes used.」は主節です。
（barter）名詞　：　物々交換
（is)　助動詞、（used）動詞、過去分詞形　→　述語動詞となり、意味としては「使われる、使用される：受身」　
（sometimes）　　副詞　：　時々、時として

参考訳：　単純な取引が求められる場合には、物々交換が行われることがある。

回答No.2

wind-sky-wind

貿易（商売）で必要な商品が単純なものの場合には、時にバーター（物々交換）が使われる。

この where は at the place where のような、
（前置詞＋）先行詞を含んだ関係副詞と考えられますが、
さらにここから where で「～するところでは」という接続詞ともみなされます。

when ～で「～する時に」という意味になるのも、もともと関係副詞の when で、
at the time when ～から来ているのと同じこと。
ただ、when に比べて、接続詞的に使われることが少ないだけのこと。

where：（関係副詞、あるいは）接続詞
trading needs で主語（trading は動名詞、というより完全な名詞で、needs という名詞と複合的、修飾的にかかります）
are：動詞
simple：補語となる形容詞
ここまでが従属節

以下が主節
barter：名詞で主語
is used：受動態。セットで述語です。
分解すれば is が助動詞、used が過去分詞。
sometimes は is used という述語を修飾する副詞。

回答No.1

noname#195146

>where trading needs are simple, barter is sometimes used.
「交易の需要が単純な場合は、バーター貿易が使われることがある。」

where：関係副詞節を作る関係副詞
trading needs：関係副詞節の主語
are：関係副詞節の動詞
simple：関係副詞節の補語
（,：関係副詞節と主文を分けるコンマ）
barter：主文の主語
is：主文の動詞（受動態を作ると解せる）
sometimes：上記isを修飾する副詞
used：受動態である主文の過去分詞の動詞、能動態での動詞（形容詞とも解せる）

P.S.

　お示しの例文は複文で順序を変えることができます（whereが副詞であることが見やすいかもしれない）。

barter is sometimes used where trading needs are simple.

　もしwhere trading needs are simpleが既に分かっているなら、thereで済ましてしまえます。次のように、よくある文になります。

barter is sometimes used there.

　ただ、文頭に副詞（節）を置くのは、しばしば文全体を修飾する意図で行われます。お示しの文での語順を尊重するなら、whereは「文頭の関係副詞」としておいたほうがいいかもしれません。