英語の発音について

質問

I saw a ghost in that old builiding. という文が英会話本にありました。
「in that old」の発音が「イメロー」とCDのから聞こえました。
なぜ、このように聞こえるのでしょうか？
また、どのように聞き取れば良いのでしょうか？練習方法を教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.1

sknuuu · ベストアンサー

んー、せめて「イナロー」ぐらいに聞こえてほしいです

なぜこう聞こえるかは理屈を語ればいくらでも語れますが、たぶん理解してもらえないでしょう
ま、簡単に言えば、inのnとthatのthの音、thatのtとoldのoがつながって発音されるからです

とりあえずはあまりこだわらず、英語ではそういう風に発音されるものだと思って、音そのものに慣れることをおすすめします
同じ音でも別の発音の仕方をする人もいますし

お礼

音になれることがだいじなのですね。努力します。
回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#201242

メリケン英語でしょうか。
北米英語は発音が崩れやすいというか、はっきり発音しない部分があります。
（文全体のイントネーションや強弱があるのはどこの国の英語でもそうですが・・・）

日本語と同じ発音で平らな調子で「イン・ザット・オールド」とは言わないし、"that"をやたら強調してはっきり発音するわけでもないので、明瞭でない、つながったような音になるのだと思います。

無理矢理カタカナ化すると、イン・ナッ・オール、ぐらいの感じかなあと思いますが・・・

私は発音をある程度覚えて、あとは英語をとにかく聞くようにしましたけれども、正しいリズムや強弱を分かってるのか？と問われるとあまり自信はありません。

リズムに慣れるためにチャンツで覚える何とかとかいうのがあるようですよ。子供向けみたいですが・・・・でも基本はこういうことだと思います。バナーナ、みたいな。
https://www.mpi-j.co.jp/store/chants.html

１つ１つの発音練習はこういうのもあります。
http://www.pronunciation-english.com/

　↑
こういうのがつながると音が変わります。それはたくさん聞いて耳を慣らすしかないと思いますし、自分でも真似して発音してみると感じが掴めるかもしれません。

http://sasolution.net/tatujin/toeic%20item17.htm

お礼

参考サイトまでありがとうございます。
勉強させていただきます。

回答No.2

Uncle_John

失礼な表現、記載、誤記等ありましたら済みません。
私は英語は苦手ですが勉強中です。
文法とかは苦手なのですが発音は洋楽カラオケとか好きでよくやっています。
また、発音については某教育TVなどで大分勉強したので回答させて頂きます。

>「in that old」…「イメロー」…
>なぜ、このように聞こえるのでしょうか？

「メ」は正直分かりません。
'that'はカナで無理に書けばザットですが最初のthはご存知の通り舌先を上下の歯で軽く噛むか、若干の上下前歯の隙間を舌先で埋めて発音される「ザット」で'in'の'n'と殆どくっついて発音されます。
それで聞き分け辛いのではないかと推定されます。
推定ですが後述します。

「ロー」の方ですがこれは説明がつきます。
'that'の語尾の't'が'old'とくっつきラ行に変化して「ラ(ロ)ウルド」
早く発音すれば「ロー」となります。

'T'（タ行）の発音は破裂音で瞬間舌先が上顎にくっつき、離れます。
似た発音に'L'（ラ行）があります。
こちらは破裂音では無いのですが舌先がこちらも上顎に舌先がついて発音されます。
共に若干口をあけて舌先が上顎にくっつきますが破裂するか破裂しないかの差があります。

'T'は「トゥ」でスペル上の後続に母音がくっ付いてタ行に聞こえます。
'L'は「ル」か「ウ」と言う音に後続にスペル上の母音などがくっつきラ行になります。

'T'と'L'は舌先の使い方が似ていてしばしば似た響きになります。

米、英にしても'T'はラ行に聴こえる傾向があります。
余談ですが米語に至っては最近はダ行に変化しつつあります。

'Watter'が実際通じる英語にするには「ワラ」位になるのは有名です。
他に例を上げます。

'shut up'は'shat'の't'と'up'がくっつきラ行に変化して「シャラップ」
'check it out!'も'it'の't'が'out'にくっつきラ行に変化して「チェキラウ」
という具合です。

===
以下リンクで特に3分00秒ぐらくから聴いてください。
3分15秒当たり（ソフトT、ハ―ドTと説明しています）

「 water 」の発音 .
http://www.youtube.com/watch?v=9twljgdx6qs
===

【ローについては'that'の語尾の't'の音が変化し'old'にくっついたものと覚えてください】

余談ですが'T'サウンドは米語に至っては最近はダ行に変化しつつあります。

以下リンクで1分45秒位から聴いてみてください。

英語発音矯正：アメリカ英語の「T」の音 .
↓↓(YouTUBE)
http://www.youtube.com/watch?v=IQHo2RW0Tm8

>また、どのように聞き取れば良いのでしょうか？練習方法を教えて下さい。

実際に聴いてみないと分からないのですが「イ(ン)ザロウ」、「イナロー」位に聴こえるのではないかと想像します。
ザは'th'の発音で「メ」は少しおかしいです。
マ行、'm'の発音は一旦唇を閉じなければなりませんが'ナ'行やスペル上'n'の「ン」の発音は唇は開いたまま、舌先を上顎にくっつけ「ン」もしくはそれに母音が続けばナ行に聞こえます。
'th'の発音も唇は閉じません。
マ行とナ行、'm'と'n'の発音の違いは唇が閉じるか閉じないかになります。
'n'の舌先から'th'の舌先に速く移行するので「ン」と「ザ」が混ざって「メ」っぽく聞こえるだけのように思います。

お礼

発音の仕方まで詳しく説明して下さり、ありがとうございました。