意味を教えてください。

質問

Thank you a lot and I'm having a look ahead to touch you.

いろいろ探してみましたが。解かりませんでした。
　お願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

ありがとう。あなたとコンタクトをとることを心待ちにしています。

Thank you a lot.は普通Thanks a lot.と言わないといけません。それをthank you = thanksと考えてこう言っています。
I'm looking forward to get in touch with you.
という文を間違った文法や単語で表現したものと思われます。
forwardの代りにaheadを使い、have a lookの形と組み合わせてしまったわけです。また、get in touch with youもtouchと１つの動詞で表現してしまったわけです。そうすると意味がとれると思います。

以上、ご参考になればと思います。