- ベストアンサー
高校英語 数の一致
この問題の答えと訳が分かりません >_< どなたか教えていただけると助かります About three quarters of his time ( is / are ) spent doing nothing.
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
>About three quarters of his time ( is / are ) spent doing nothing. 「彼の時間の四分の三は何もしないことに費やされた。」 →「彼は人生の四分の三を無為に過ごした。」 実はis/areどちらでもいいのです。たぶん、areでいいのは分かりやすいでしょう。quarterが三つなのだから複数であり、だからare。 ちょっとややこしいのは、isでなぜいいのかということです。quarterは1/4です。three quartersは3/4で、1以下です。1以下の数量は単数でいいのです。たとえば、0.21W(ワット)は、zero point twenty one wattと単数で言うのが原則です(twenty oneにつられて、wattsと言っているケースもある)。 three quarters(3/4=0.75)は1以下であるため、単数として扱うことができます。特にこの場合だと、his timeを1として、そのthree quartersであるため、1以下の感じが強くします。個人的には単数を使いたくなります。 P.S. もちろん、five quartersになると1より大きくなるので、複数扱いとすべきです。同様に、例えば1.21Wなら、one point twenty one wattsです。
その他の回答 (1)
#1です。訳でaboutを反映していませんでした。すみません。以下のように訂正いたします。 誤>「彼の時間の四分の三は何もしないことに費やされた。」 誤>→「彼は人生の四分の三を無為に過ごした。」 正>「彼の時間のおよそ四分の三は何もしないことに費やされた。」 正>→「彼は人生のおよそ四分の三を無為に過ごした。」
お礼
分かりやすい回答ありがとうございます! 1以下は単数扱い…!覚えなくては…