日本語訳と英語訳お願いします！

質問

ドイツ人とダイレクトメールでやり取りをしているのですが、返信に困っているので日本語訳をお願いします(>_<)
ドイツ語苦手なんだよね～。
いい方向に進むといいね！という
私のメッセージに対しての返信です。
"Paul does only speak a few German words too...and yes, hopefully they will:) Hey but, your German could be worse!😏"
この文の日本語訳をお願いします！
「授業が終わったら、すぐに母の日の花を売るバイトに行かなければならない」
この文の英訳をお願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

"Paul does only speak a few German words too...and yes, hopefully they will:) Hey but, your German could be worse!😏"

ポールはほんの少ししかドイツ語を話さないよ。うん、そうだね、うまく行くといいよねｗ
ちょっと待って、君のドイツ語ってもっとひどかったりしてね！（爆）

「授業が終わったら、すぐに母の日の花を売るバイトに行かなければならない」

As soon after I finish my class, I've got to go to arbeit, I will be selling Mother's Day flowers.

お礼

ありがとうございます！
私のドイツ語はもっとひどいです(´^ω^｀)
英語もドイツ語も頑張ります！笑