ことわざ・格言についてです。『Ｆew words are best.』を日本語にするとどうなるでしょうか？

質問

Few words are best.

これを日本語にすると、どんな風になるのでしょうか？
「言葉を余り言わない方が最善だ」となると思いますが、
例えば「急がば回れ」みたいにするとどんな日本語が適切でしょうか？

電子辞書で調べてもネットで検索しても分からなかったので、御回答をお願い致します。

回答No.4

sheltie · ベストアンサー

「言わぬが花」も当てはまるかもしれません。

回答No.3

enigma88

『物言えば 唇寒し 秋の風』

回答No.2

silpheed7

沈黙は金

回答No.1

fuwako24

沈黙は金、ですか。