「ほがらに」ｖｓ「朗らかに」

質問

ピクニックの歌
「丘を越え行こうよ 口笛ふきつつ 空は澄み 青空 牧場をさして
歌おう ほがらに ともに手を 取り・・・」の「ほがらに」って
朗らかにとは違う物なのですか？

よろしくお教えください。

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

この歌詞が作られた昭和初期の時代までは、詩文での、いわば雅語風の表現として形容動詞「朗（ほが）ら」は、ことに「朗らに」という副詞的な連用修飾用法として残っていましたが、一般的な形容動詞としての用法は、それに様態を表す接尾語「か」を加わった広い意味合いを含んだ「朗らか」へと移っていました。
参考：
「千里の外もほがらにて　東に照らし西に入る」（島崎藤村「若菜集」）
「鶏（くだかけ）ほがらに鳴きぬる其初声」（石川啄木「閑天地」）
「女王（きみ）の御代 これより朗（ほが）らに. 歌宴（うたげ）して」（夢野久作「髪切虫」）
「花はしぼまず 咲 （ さ ） きつづき、 鳥はほがらに 歌うたう。 」（ブラウニング「魔法の笛」）

お礼

なるほど、朗らかの昔バージョンなのですね。
ありがとうございました。