英語にしてください

質問

以下の文章を英語にしていただきたいです。

「写真の人気投票に参加しています。私の写真がいいと思ったら投票おねがいします。○○のアカウントを持っている人は3回まで投票できます。」

投票といっても選挙みたいなものではなく、ネットでやってる簡単な人気投票のもので、○○はサイトの名前です。

よろしくおねがいします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

My photographs are in a popularity contest. If you like mine, please vote for them. Those with accounts of ○○, can vote for up to three favorite items.

「３回まで」は、気に入った写真３点まで、と言う意味だと思って訳しました。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

manyqu

ｐｌｅａｓｅ　visit　00website and take a look at my photos as i am in a contest right now. If u like my photos please vote for me. Appreciate ur corporation!
って感じはどうかな？
参考になればうれしいな★