【困っています】英語にしていただけないでしょうか？

質問

よろしくお願いいたします。

海外の写真売買サイトで
アカウントトラブルが起きたので、
以下の文章を英語にしていると助かります。

先日にも投稿しましたが、
今回は少し編集した内容です。

以下のような英文を作成したいと
思っております。よろしく願いいたします。

ーーーーーー以下メッセージーーーーーー

メッセージありがとう。
写真を非公開にすることがダメなこととは知りませんでした。

写真をサイトにできる限り公開することはできます。
できる限り公開したら、アカウントは復旧できるでしょうか？

もしそうなら、そうしてもらえると助かります。

もしくは写真公開用のアカウントを作っても良いでしょうか？
そこでなら写真を公開できるはずです。
新しくアカウントを作ったら報告しましょうか？

いつも良いサービスをありがとう。

ーーーーーー以下メッセージーーーーーー

すみませんがよろしくお願いいたします。

回答No.2

Ice-Trucker · ベストアンサー

こんな感じ。
ちゃんと通じますから、やってみて。

Thank you for the message.
I did not know that keeping the picture in private was not allowed.
I can disclose as many pictures as possible.
If I do so, will you unlock my account?

Or, will you create an account only for disclosing pictures in public?
I should be able to disclose them.
Maybe I should let you know once the account is activated?

Thank you for your excellent service to us.

回答No.1

SPS700

I have two questions:
(1) If I make the photographs public can you restore my account?
(2) Can I open an account solely for the purpose of publicizing photos?