英語で接客をしたく訳をお願いします!!

質問

甘味処で働いています。
外国の方が、たまに来られるので…英語での対応が出来ればと思っています。

次のような場合には、どの様に言うのがよろしいのでしょうか!?

1 この商品は、お一人で多ければ分けていただき、お茶は人数分ご用意します。

2 何名様でお越しですか。

3 お席まで運びますので、お待ち下さい。

4 この券が引換券です。お持ち下さい。

5 ごゆっくりどうぞ。

どうぞよろしくお願いいたします!!

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1 この商品は、お一人で多ければ分けていただき、お茶は人数分ご用意します。
If this is too much for one person, you can share it with other people. We serve you tea for each person.

2 何名様でお越しですか。
How many people do you have in your group?

3 お席まで運びますので、お待ち下さい。
We will bring what you ordered to your table. Please wait until then.

4 この券が引換券です。お持ち下さい。
This is an exchange ticket. Please wait here.

5 ごゆっくりどうぞ。
Please take your time and relax.

辞書にmake yourself at homeなどもありますが、これはよそのお宅におじゃましたときはいいのですが、お店なら（本当にソファーがあったり、畳で炬燵があったりして自由に動けるような店でなければ）あまりよい表現ではありません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます!!

何度も練習して、次に外国の方がいらっしゃったら話せるように頑張ってみます!!

at homeは使わない方がいいんですね。
ご説明も丁寧で嬉しいです。

本当にありがとうございました!!