古文書に書いてある意味について教えて

質問

『天正14年ヵ』 と書いてある、年号の後の「ヵ」とは何と読みますか？
また、どういう意味ですか？

回答No.1

m-jiro · ベストアンサー

こんばんは
古文書を活字化したものに書いてあったのではないですか？
（例えば市町村史の資料集など）
であれば、読み方は「か（Ｋａ）」、疑問とか不確実を意味します。「あなたは田中さんですか？」の「か」と同じ意味です。
お尋ねの件でいえば「天正１４年と推定される」ということです。たぶん原文に「戌年」とあったものを前後関係から「天正１４年」と推定したのでしょうが、疑問が残るので「カ」を付けたのです。

古文書資料の読み方のページがありました。
http://www.archives.pref.fukui.jp/fukui/02/fulltxt.html
まん中あたりの４の（６）項です。ご参考に。

お礼

ありがとうございます。
そうです。古文書を活字化したものに書いてありました。
へ～、そういう意味ですか。なるほどです。すっきりしました。感謝です。