教えて下さい。

質問

オリジナル楽曲の題名を英語にしたいのですが、

良いのが思いつかず、困っています。

日本語題名は、

「もう…泣かないで…」です。

宜しくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Don't cry any more.
が日本語訳としては一番無難なものだと思います。

Don't you cry.
ぐっと推し進んだ英語です。

Stop shedding tears.
若干ポエジーを入れた訳です。

Why are you crying?
 どうして泣いているの？ーーみたいなタイトルもありかなと思います。歌詞を見ていないので何とも言えませんがーー

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。

参考にさせて頂きます。

回答No.3

oignies

Ｄｏｎ’ｔ　ｃｒｙ・・・ａｎｙ　ｍｏｒｅ．

お礼

ご回答、ありがとうございます。

「…」を入れてもいいんですね！？

参考にさせて頂きます。

回答No.1

marbleshit

"Don't Cry No More"

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。

参考にさせて頂きます。