食品に「natural metarials」

質問

食品に「natural metarials」は変ですか？
可愛いシールがあって、お菓子用に使いたいのですが、、

やっぱり、食品はmetarialsって聞かないですよね？！

回答No.3

ohioan4506 · ベストアンサー

No.2です。
お菓子を英語圏出身の方に差し上げるのであれば、やはり変に思われると思います。
Natural Materialsというと、食品以外の自然素材、という感じです。
検索サイトでNatural Materials、というキーワードで画像を検索してみると、クラフトの素材や建築素材の画像が出てきますね。

お礼

やっぱりですね、、有難うございました！
助かりました。
やっぱり可愛いシールで捨てがたいけどやめときます。

回答No.2

ohioan4506

こんにちは。アメリカ在住です。
materialsだとどうしても、石や木材という感じです。
食材の場合は、ingredients という言葉が使われます。
なので、Natural Ingredients　という言い方か、または、全てが自然食材である、という場合は、
All Natural
100% Natural
という言い方もでき、そのようなラベルのものも見かけます。

お礼

有難うございます！やっぱり変ですよね。
お菓子にmetarials のシールついてたら、やっぱり英語変ですって思いますか！？
できればこのシール可愛いので使いたいです、、

回答No.1

princelilac

「原料」「材料」という意味ですね。健康に関心が高まっていますので、宣伝文句として使えると思います。

お礼

有難うございます！
上の回答者さんのご指摘のとおり、食品はingredientsな気がするので、使うべきか迷ってます>_<
使っても日本人の英語！って感じが、、