- ベストアンサー
適当な表現がありますか?
義母がカゼで具合が悪いというのでクルマで病院に乗せていきましょうか?とたずねると「クルマは自分で運転できるから一人で行く」とのことでした。再三言っても同様で私が連れるのはあきらめました。ところが義母は結局病院に行きませんでした。 義母をよく知っている人によると大の病院嫌いでよほどのことがない限り絶対行く人ではないそうです。 つまり最初から行く気がないのに行くといって私を誤魔化した?ことになります。 このような言動を私は「ウソ」や「誤魔化した」という表現しか知りません。妻によると「ウソ」ではないそうです。 ではなんと呼べばよいのでしょうか? よろしくお願いします。
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「婉曲的に断った」ということではないでしょうか。 まず第1段階として「車に乗せて連れて行く」ことを「自分で運転して行く」という理由を使って断り、次の第2段階として「行くか行かないかは自分で決めればよい」という状況にして、「自分で行かないことに決めた」ということなのでしょう。 「行かない」というと、「連れて行きましょう」という申し出を直接的に断ることになるので、それを避けたのだと思います。 別な解釈としては、「自分のことは自分でやる」という、倫理的にも道徳的にも、個人の行動として最も尊重される状況、他人には侵せない状況を提示・宣言することで、他人の思いやり(おせっかい)の入り込む余地を排除した、とも考えられます。「自律性・独立性・個人の尊厳を主張した」ということでしょうか。 「自分のことは自分の好きにやらせてほしい」という意味では、「わがままを通した」とも言えます。
その他の回答 (5)
- kazu707
- ベストアンサー率16% (23/142)
だから 貴方のしてる事が有難迷惑だって事 義母は 病院行く程の事では無いと自分で判断したんだし 貴方の奥さんは 毎回の事だから嘘じゃ無いって言ったんだし 言っては悪いが 貴方が小さい事に こだわり過ぎなの・・
お礼
質問の趣旨は義母の行動を表すのに「ふさわしい表現は?」ということです。 私がどう感じているかなどどうでもよいことですが。
- Postizos
- ベストアンサー率52% (1786/3423)
既出の婉曲と同じ意味ですが「(親切の押し売りを)遠回しに断った」。 風邪で病院に行っても対症療法しかできませんから、行って待たされたりして体力を無駄遣いしてしまわない方が良いという判断が正しい場合が往々にしてありますね。 だいたい寝てた方が良いのです。 「私は必要なら車を運転して自分で行ける状態である」→「なのに行かないのは私が行きたくないからだ。」というわけで、かなりはっきりと説明をしているように私は思います。つじつまがあっていて嘘でもごまかしでもないのではないですか。多少意固地には見えるかも知れませんが察するべきでしょう。 相手が断ると「親切にしているのに」と怒るのは親切とは言わないと思います。 行く気が無いということを察しておしつけないようにするのも親切(相手の身になって考える)のうちだと私は思います。 悪意や意地悪であなたを無視したわけではないのですからあまり気にしてはいけないのではないでしょうか。(とよく言われませんか?)
お礼
私なら「病院は行かず寝て治す主義だ。ただし貴方の気持ちだけ受け取っておく」と言いますね。角が立ちますか? 昔から義母はああいう人だと分かっているので「ああまたか」と思うだけです。今回も断られるだろうと思いながら申し出ました(妻の依頼だったのです)。ただし文頭のようにキチンと理由を言って断られる方が私にとってはスッキリ行きますね。 ありがとうございます。
- Tasuke22
- ベストアンサー率33% (1799/5383)
女性のことがまるで分かっていませんね。 私も男ですから、ウソ、誤魔化しと受け取り、カチンと来ます。 でも今は少しは女が分かってきて、これは男を立てるために一歩引いた言い方であると解釈しています。 例えば、女から「何々のことについてどう思う?」と聞かれ、 明快にズバリと答えて女から私の話をちっとも聞いてくれないと、不満を言われた経験はありませんか。 こちらとしては、君の話を聞いて答えたのに話を聞かないとはどういうことだ? となります。 つまり女の「何々についてどう思う?」というのを男流の言い方では 「何々について私の意見を聞いて下さい」となる訳です。 それならそうと言えよ、と思いますが、女の男を立てる言い方なんですね、これが。 女が分かれば分かるほど、あーめんどくさい、ですよ。
お礼
確かに面倒くさいですね。オンナは。 ありがとうございます。
- kazu707
- ベストアンサー率16% (23/142)
嘘や誤魔化しで無いのなら「有難迷惑」ですかね?
お礼
有難迷惑は受け手側の立場での表現では? ありがとうございました。
- born1960
- ベストアンサー率27% (1223/4397)
上品に言えば「遠慮した」でしょうね。 「嘘」や「ごまかした」という言葉には発した本人に悪意があります。 病院に行きたくないことを、「自分で運転していく」という発言で断るのには嘘はないと思いますよ。 ようするに、そこまでしんどくはないってことです。 「遠慮してるんだ」というふうに思えば感じ方が全く逆になると思います。
お礼
遠慮なら「忙しいのに悪いから・・」という枕詞が必要でないでしょうか? 当方がよく取れば遠慮でしょうが、私には違和感のある断り方です。 ありがとうございます。
お礼
私なら「病院は行かず寝て治す主義だ。ただし貴方の気持ちだけ受け取っておく」と言いますね。角が立ちますか? >「わがままを通した」 しっくりいく表現です。 ありがとうございます。