中国語がわかりません

質問

instagramにて中国語のコメントが来ました。
你玩郊游车花车么？

花车が日本で言う檀尻なのはわかるのですが、文章の意味がさっぱりわかりません。
教えてください！

回答No.5

betterfly · ベストアンサー

中国人です。

このコメントは元々おかしいコメントです、相手に「何を言いたいのか分かりません」と聞き返せばと良いです。

>你玩郊游车花车么？
単に文面から日本語にしますと、〇〇遊びますか？という意味です、この〇〇はあの「郊游车花车」のことです。

お礼

ご回答ありがとうございます！
やっぱり文章がおかしいですか…。ありがとうございます。
どういう意味か聞いてみます！

回答No.4

yoyoyoshidachan

この中国語コメントは元々変じゃない。。

お礼

やっぱり文章がおかしいですか…。
ご回答ありがとうございます！

回答No.3

noname#260418

坐火车？
の意味もありますよ。
汽車に乗って遊びに行くのかと
訊いてるのも。

回答No.2

ciel_soleil

車に乗ってピクニックにでも行かない？

回答No.1

brauny7717

そんな時はエキサイト翻訳です