また、いらしてください。

質問

タイトルの文で、「いらして」の部分を品詞分解していただけませんか。
「いらす」という動詞はありましたっけ？

回答No.4

kine-ore · ベストアンサー

「入る」の尊敬語である連語「入らせらる（＝入られる／お入りになる）」。
「入ら」（「入（い）る」の未然形）＋「せ」（尊敬の助動詞「す」の未然形）＋「らる」（尊敬の助動詞「らる」の終止形）

その下二段動詞化「いらせらる（＝おいでになる）」の口語形として、四段活用動詞に転訛した「いらっしゃる」。
その連用形はつぎのような形を取るとされています。
１）いらっしゃります＜り→い（イ音便）＞→いらっしゃいます。
２）いらっしゃって＜しゃ→し（直音化）＞→いらっしって、いらしって。
３）いらっしゃった＜しゃ→し（直音化）＞→いらっしった、いらしった。

参考：前田勇編「江戸語の辞典」講談社学術文庫

その後、5段活用動詞になっていく中で、直音化がさらに進んでいった形でしょう。
いらしって→＜再直音化＞いらして。
いらしった→＜再直音化＞いらした。

お礼

ご回答ありがとうございます。

音便化ではなく直音化ですか。
直音という言葉は初めて知りました。

回答No.5

oignies

動詞であるのは、いるです。

いらすはないと思います。いらっしゃる。も辞書にあると思います。

いらっしゃるの変化形が、いらしでそこに手が付いたのだと思い
ます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.3

marisuka

室生犀星の詩集に『昨日いらっしって下さい』というのがあるそうです。明治頃の上流階級の女性の話し方に、この「いらっしって」があるそうです。

　そこからの推測ですが「いらっしゃって」が発音しにくいので「いらっしって」となり、ますます発音しにくくなったのでついに「いらして」と縮まった、ではないでしょうか。

　「いらす」という動詞はありますが、「貸す・貸して利子を取る」という意味らしいので、違います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

音便というわけですか。
わたしも多少考えたのですが、「いらっしゃって→いらして」の落差が大きいような気がして保留状態にしていました。
「いらっしゃって→いらっしって→いらして」であれば妥当ですね。

回答No.2

born1960

正しくは「いらっしゃってください」ですが「いらしてください」でも誤用ではありません。

「いらっしゃる」
［動ラ五（四）］《動詞「いらせらる」（下二段）が変化して五段（四段）活用化したもの》
１ 「行く」「来る」「居る」の尊敬語。おいでになる。「休日にはどこへ―・るのですか」「先生が―・った」「明日は家に―・いますか」
２ （補助動詞）
(ア)（動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて）「ある」「いる」の尊敬語。「原稿を書いて―・る」
(イ)（形容詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形、また形容動詞の連用形に付いて）補助動詞「ある」「いる」の尊敬語。「いつもお若くて―・る」「ご健康で―・る」

お礼

ご回答ありがとうございます。

誤用ではないと伺って安心しました。

回答No.1

gerirori

「また、いらしてください。」
これは、「股のブラブラを可愛がってください。」から来ています。
「股のブラブラを可愛がってください。」を東北の方では、
方言で、「股さ、ブラしてっさやつ、可愛がってぐんねぇが。」と言います。
で、そこから「股、ブラしてください。」と言うようになり、
それが更に上品さを増し、女性も言いやすくなるよう、
「また、いらしてください。」と言うようになりました。
なので、品詞分解すると、「また」の部分が名詞で、
「いらしてください」は、「ブラブラを可愛がってください」にあたるので、
動詞になると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

「股のブラブラ」をかわいがると「股のピンピン」になる、という構図ですか。
なるほど、下司の考えとしては、この程度が関の山でしょうな。