英語が得意な方、以下の文を英語に訳してください。

質問

翻訳サイトなどを使わずにおねがいしたいです。
学校の先生に送るものです。

先生、こんにちは。
質問があるのですが、〇〇の録音課題のやつなんですが、一気に１分間録音したものではなく、いくつか録音したものを切ったり貼ったり編集をして１分間の音声にすることは大丈夫でしょうか？
学校のチャイムや電車の発着音などが使いたいのですが、それは学校の教室などでは録音が難しいので、あらかじめ録っておいたものを繋ぎ合わせるいうこことです。

返信をお待ちしております。

以上の文章を英語に直して頂けるとありがたいです。お願いします。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

Good afternoon Mr. xxxx

I have a question about the assignment of recording transcription.
Is it possible to mix and edit the recorded samples to the transcription of one minutes ? (instead of one min. consistent narration )

I would like to make use of School Chime or Train arrival / departure melodies,etc sampled ooutside the class room.

Best Regards
xxx.