英語にしてください。

質問

あなたが素敵な時間を過ごせて私も嬉しいです。
私は昨夜遅くに1年ぶりに酷い喘息の発作が出て救急車で病院に行きました。
朝、家に帰ってきました。もう今は大丈夫です。

これを英訳して頂けたらと思います。
よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

ステロイドの副作用で動悸が酷くて辛いので、また病院です。

I had severe palpitations as the side effect of Steroid, so unbearable that I had to come to the hospital.

以上でよろしいでしょうか。

回答No.1

Him-hymn

I feel very glad to spend a wonderful time with you.
I was taken to a hospital in an ambulance late last night. I had a bad asthmatic attack for the first time in a year. This morning I was back. I'm all right.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました！
きちんと相手の人に伝わりました。

補足

ステロイドの副作用で動悸が酷くて辛いので、また病院です。というのも英訳して頂けますでしょうか？
よろしくお願いします。