英語のエッセイ

質問

結論をこの後に書かないといけないのですが、書き方がわかりません。日本語ででもいいので例を教えてください。　問題は 'Write about how S.E.Hinton uses figurative language to help the reader to develop our understanding.'です。本は'The Outsiders'です。

In the novel “The Outsiders” the characters are described by S.E

Hinton using figurative language for example similes, metaphor,

and animal imagery. This helps the reader understand the way they

look and behave. Figurative languages helps to create a picture

in the reader’s mind. Three characters who illustrate how Hinton

achieves this effect are Two-Bit, Johnny, and Dallas.
省略
Another way the reader learns about Dally is through the metaphor,

describing his eyes.

‘His eyes were blue, blazing ice’

It is unusual to the term ‘blazing ice,’ but this oxymoron shows how

dangerous looking Dally is. The reader would be very scared at

him. These eyes are full of “hatred”. It means he hates everyone but

except Johnny.

回答No.2

Gracies

ポイントとなるフレーズとしては、
(1)Figurative languages helps to create a picture in the reader’s mind.
　比喩的な表現は、読み手の心に、絵を描くような想いを起こさせる。
　という文にあるように、「比喩の効果」を言いたいのではないでしょうか？

(2)メタファーという相矛盾する複雑な比喩の表現は、読み手に、より豊かな（強い）感情を、呼び起こす。＜後段の部分＞
　例えばとして、‘His eyes were blue, blazing ice’　青く、燃えていて、しかも、氷である⇒彼の眼は、燃える氷のように、青かった。とすることで、氷は通常燃えないが、それを敢えて燃える氷とすることで、eyes are full of “hatred”.　「憎しみ」に満ちたまなざしを強調し、The reader would be very scared at him.　「読み手は、彼を非常に怖がるだろう」としています。

　ということから、比喩的な文学的な表現は、読み手の心に絵を描き、しかも言い回しも、敢えて、相矛盾するような複雑な表現を用いることで、読み手に、強い感情を喚起させることができるということでしょうか。

回答No.1

Him-hymn

結論は、要約summaryを含め、自分独自の意見をはっきりさせること、あるいは文章全体から言えることは何かをしっかり述べることです。
私が作文するのではひどいのでヒントだけにとどめますと、
１．figurative languagesが有効に使われている。
２．上記に述べたように、読者の心情に訴える上でfigurative languagesが一定の役割を果たしている。
３．こうしたfigurative languagesを巧みにS. E. Hintonは用いているのである。
みたいな論法が１つのやり方でしょう。

あとはご自分で頑張って下さい。