旧字の質問

質問

（口の中に/）の”マス”は知っていましたが、更に”口”の上に横棒が付いている”マス”を見たのですが、何か特別な意味合いがあるのでしょうか？ネットで調べても出てこないので、どなたか教えて頂けたら幸いです 。

回答No.1

noname#224207 · ベストアンサー

>（口の中に/）の”マス”は知っていましたが、
旧字ではありません。
洒落です。
居酒屋のメニューや老舗のお店の張り出し広告などに良く見かけます。
現代でいう顔文字と同じです。
将棋の駒のような五角形の中に「銀」と書いて「かねになる」と読ませて質屋さんが使っていたこともあります。

＞更に”口”の上に横棒が付いている”マス”を見たのですが
どちらで御覧になられましたでしょうか？
はじめます（はじめました）の洒落ではないかと思います。

和数字の一は「はじめ」と読ませることがあります。
一二三（ひふみ）と同じように名前に使われていることもあります。
ちなみに「九」を「いちじく」と読ませることもあります。
苗字とされておられる方もいます。

「一升五合」と書いて「ますますはんじょう」と読ませる判じ物のような洒落もあります。
古い居酒屋さんなどでよく見かけます。
十三理半（くりよりうまい）は、焼き芋の売り場によく書かれています。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になります。質問させて頂いた”マス”は小さなお魚屋さんで見かけました。１００年近く歴史がある魚屋だそうです。”マス”久商店と書いてありました。屋号ではなく、正式な会社名だと言うことでした。現在は”マス”がないので当て字を使っているそうです。