英単語の略記、業務経験の翻訳について

質問

眺めの単語を省略して書くことがあると思いますが、

例えば、exampleをex.など

experienceはexpでは通じないですよね？
またmanagementはmngでいかがですか?

ちなみにゲームの世界ではなく、ビジネス書類の上です。
できれば省略したくないのですが、書類のスペースの都合で検討しています。

また、業務経験はどう訳しますか?
経歴ではなく、例えば、プロジェクトマネージャーをしたことがあり、～を担当したことがある

という内容を書かせるものです。

よろしくお願いします

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

１．experience　　正式な略語にはならないが、新聞の求人広告の欄のように、スペースに制限があるばあいに、下記のようにexp.にして使う場合があるようです。誰がみても、experienceと分かるような使い方なら良いが、避けたほうがよいかも。

exp. is a common abbreviation for experience in job adverts eg MS Office exp. That might be close enough.

2. management　＝　mgmt.

3. 項目としての使用であればで

work experience：

で良いと思います。

お礼

早速の回答をありがとうございました。

とても分かり易かったです。