吉良上野介「義央」の読み方

質問

吉良邸に行ってきました
看板に説明が書いてあったのですが、場所によって「よしなか」であったり「よしひろ」であったり「よしひさ」でした
同じ園内で三つも違うルビで記されてました

どれが正解なのでしょうか？

歴史が得意な方お願いします

回答No.2

川原 文月（@bungetsu） · ベストアンサー

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

＞＞どれが正解なのでしょうか？

どれも正しいと言えば正しい。

今日、一般的（通説的））には、「よしひさ」で通っています。

また、「江戸時代史」（三上参次・元東大教授）では、「よしなか」と講義されているようです。

つまり、「義央」の署名は数々ありますが、「ふりがな」を振っていませんし、当時の人々がどのように呼んでいたかの、確たる証拠も見つかっていないためです。

（よもやま話）

同じように、鎌倉幕府での「北条政子」も、「まさこ」と呼ぶのが一般的になっていますが、これは、従三位を朝廷より送られた時、名前がなくてはおかしい・・・と言うことで「政子」と命名されました。

つまり、それ以前の名前は諸記録を見ても一切出てきていないため、何と呼ばれていたかは全くの不詳なのです。

しかし、これは父の北条時政（ときまさ）の「政」をもらって付けたと言われており、父が「ときまさ」であったため、「政子」も「まさこ」と呼んだのではないか・・・との説です。

また、尼将軍と呼ばれるようになってからは、「平政子」と署名された史料が一通見つかりました。
多分、夫の源頼朝やその子である頼家、実朝が死亡してしまい、「源」の姓を名乗る必要性がなくなったために、北条氏は「平氏」の家系ですので、「平政子」と署名したものと考えられています。

お礼

当時はルビというものが無かったんですね

詳しくありがとうございました

とても面白かったです

回答No.3

あずき なな（@azuki-7）

もうひとつ「よしちか」と言う呼び方もされてます

他の回答者さまの通りどれも正解のようです

回答No.1

technatama

“義央の読みは、従来「よしなか」とされていたが、
愛知県吉良町の華蔵寺に収められる花押などから、
現在では「よしひさ」と考えられている。”
とのことです。
　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E8%89%AF%E7%BE%A9%E5%A4%AE

華蔵寺のＵＲＬ
http://www.city.nishio.aichi.jp/nishio/HAZU/kira/kanko/pub/miru/bunkazai/kezouji/index.html

お礼

わざわざありがとうございます！
よしひさ、が一番最近の呼び方なんですね！