漢詩の読みを教えてくださいーその２

質問

横長で読みにくいと思いますが、写真を添付します。よろしくお願いいたします。

回答No.1

liangjinyiguan · ベストアンサー

ほんとに読みにくい漢詩ですね。すこしある漢字は多くの中国人でもしっていません。
古漢語辞書で探して、やっとおわりました。
コンピュータで輸入できない漢字があるけど、手で書きました。
読み方：（漢字のピンイン）
Lóng pèi fēi lái dōng hǎi tiān， gāo mén jǐng yǎng zhǔ míng xián。
chóu biān cháng cè wèi zhōng chū， jiē niáng lín jiāo zuò shàng yán。
Gòng dào chún láo tóng dé liàng， tāo péi cái jùn cuì huá yán。
Zūn qiān hé qì hé fēn ǎi，huà zuò mǎn táng chūn zhú yān.

sakamotocaicaiさんに比べて、少し違うところがあります。

お礼

ご丁寧に調べていただきありがとうございます。たいへんお手数をおかけしたようで申し訳ありません。なにせ百年以上前に書かれたものと思われますので、今は使われていない漢字も多いのかもしれません。参考にさせていただきます。