英文法

質問

英文法に関する質問です。

It displayed an image that he had requested be sent to her.

という英文があり、この「be sent」の部分の文法が分かりません。

request を S＋V＋O＋to の形と読むと to が抜けていることになります。
（また、この場合に物がOになるのは不自然だと思います。）

もう１つの解釈としては、that の関係代名詞の後の he had requested が挿入で、

It displayed an image that (he had requested) be sent to her.

ということを考えているのですが、この場合は be ではなく was になると思います。

どなたか回答お願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

He had requested it be sent to her.

it は be sent という受身に対する主語です。
「それが彼女に送られるように，彼は要求した」

an image を先行詞として，関係代名詞 that 以下で限定修飾すると
it が関係代名詞 that の置き換わって，
an image that (he had requested) be sent to her
彼が，彼女のもとに送られるように要求した，そういう image
というふうにかかっていくことになります。

こういう he had requested とか，私があげた例の I thought というのを
挿入，と考えるのもいいのですが，
もともと
He had requested it be sent to her.
I thought he was your father.
のような英語があって，先行詞と等しい，it とか，he が
he had requested とか，I thougt を飛び越える形で前に出る，
という理解が必要です。

そうすると，be の出所がわかります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

なるほど，面白い形ですね。

suggest/insist/demand/order など，提案・主張などを表す動詞の
目的語としての that 節内で，should ＋原形，あるいはいきなり原形。
request もこの中に含まれます。

これに，連鎖関係詞節が組み合わさったものです。
think を筆頭に，that 節を目的語にとる動詞であれば

The person who I thought was his father turned out to be a stranger.
というパターン。
だから，おっしゃるように，
(he had requested) とかっこにくくって，
主格の that ～ be sent といういきなり原形で正しくなります。

回答No.1

Him-hymn

request を S＋V＋O＋to の形と読むと to が抜けていることになります。
（また、この場合に物がOになるのは不自然だと思います。）
→これがただしいと思います。つまり、toを入れればよい文となります。
目的語が物でも、不定詞が受動態なので大丈夫です。

He requested them to send him the picture.
He requested the picture to be sent to him.
このような関係になります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました。

補足

ということは、to が抜けている、文法上不自然な（でも実際には使われる）文ということでしょうか？