シェイクスピア 英語 短文

質問

今度革表紙の手帳カバーを購入するのですが、
箔押しする文言を何にするか迷っています。

スペース含めて１０字前後しか押せないのですが、シェイクスピアが好きなのでセリフから抜き出してないでしょうか？

作品名と英訳・和訳を記載していただくとありがたいです。

これオススメだよ！ていうのを教えて下さい！！
よろしくお願いします！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Et tu, Brutus?　　　ブルータス、お前もか？　　有名なラテン語の台詞　　　　　作品　　Julius Caesar
To be or not to be: 　生きるか死ぬか、それが問題だーーの前半部分のみ　　作品　Hamlet
In my mind's eye 心の目でだよ　　　　作品　Hamlet
The game is up. 万事休す　　　作品　Cymbeline
Harp not on that. 　そんなことくどくど言うな　　　　作品　Measure for Measure
a Fool's paradise 　　　　作品　Romeo and Juliet
The jaws of death　　　　　作品　Twelfth Night
There's the rub　　　　それが問題だ　　　　　作品　Hamlet
Truth will out　　　　真相は必ず現れる　　　作品　The Merchant of Venice
It's Greek to me 作品 Julius Caesar
Small beer つまらないもの・人　　　　作品　　Othello
Salad days　　　未熟な青年時代　作品 Antony and Cleopatra
Love is blind 恋は盲目　　　　作品　The Merchant Of Venice
Mum's the word　秘密だよ　　　　作品 Henry VI
Fancy free　　　　無邪気な、恋を知らない　　　作品　A Midsummer Night's Dream
As cold as stone. 石のように冷たい。　　作品　　Henry V

以上、１６あります。いかがでしょうか？

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありませんでした
一考いただきありがとうございました＾＾
また、英単語の質問と重ねてご回答いただきありがとうございました

回答No.1

SPS700

Listen to many people, but talk to few.
　　　　『ハムレット』　　１幕３場

　　　　「沢山の人に聞け、人にはあまり話すな」＞　　ひとの意見は多くの人に聞くがいい、自分の意見はあまり言わなくてもいい

　　　　あのおしゃべりの爺さんが言うので笑いを誘います。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありませんでした
一考いただきありがとうございました＾＾