俳句についてです。

質問

小林一茶の俳句にある
『梅の花なくにたれと祭哉』
の部分ですが、
『なく』が、
鳴く
なのか、
無く
なのか教えてください。
色々調べたのですが、分かりません。
博識のある方、何卒よろしくお願いします。

回答No.1

miwa-sadao

ありゃりゃ、まだ回答がないんですね。じゃ、わたしが・・・。

おそらく、本人のメモ（や前句、連歌など）でも残ってない限り本当のことは分かりませんが、推察は出来るでしょう。こうだ！と主張すれば誰も文句は言わないでしょう。

一茶の癖や時代背景などから考証するのですが、
結論から言うと「鳴く」でしょう。

自然にとれば「梅の花が咲いていて鶯が鳴いている、（私は友と花見酒を楽しんでいる、）鶯よ、おまえは誰とお祭りするのだろうかね」ってとこでしょうか。
梅の花につきものの鶯の囀りに添った自然な解釈です

「無く」や「亡く」はないでしょう。何が無いというのでしょうか？　「鶯の囀りが無い」というなら、あまりに突拍子もない暗喩だし、一茶らしくない”穿ち”の句になってしまいます。
いきなり「梅の花が無い」というなら、それはもはや俳句（発句）じゃないですね。

試しにネットで検索しようとしたら「梅の花の国たれと祭哉」ではないですか？　と指摘がありましたが、これは何なのでしょう？　一茶の発句のパロディーでしょうか？　国粋主義（を茶化した句）になっちゃいますね。梅を桜に替えたら軍国主義（を茶化した句）。これも一茶っぽく無いですね。

ということで、「鳴く」に分があると思いますが、いかがでしょうか。