英語かドイツ語に翻訳お願いします！

質問

以下の文章を送りたいので、
英語またはドイツ語に訳してください！

「初めまして
わたしは日本の学生です。
オリンピック終了後、あなたのFaceBookを見つけ、このファンレターを送らせていただきました。

私はオリンピックを見て、あなたのファンになりました。
なぜなら、私はもともと体操を見ているのが好きで、オリンピックもほとんどを見たのですが、そこであなたの演技を見て、綺麗だな、と感じたからです。(メダルを獲得していらしたので、あたり前かもしれませんが。)他の選手の演技より綺麗だ、と、体操について詳しくはない私でも感じました。特に平行棒の演技はとくに綺麗で素晴らしいと感じました。
(またその他の理由に、あなかだかっこよかったというのもなくはないですが)

残念ながら、今はドイツ語だけでなく英語も十分に理解できないので、あなたのインタビューやFaceBookを見ても翻訳機を使用しなければ言語が理解できません。なので、理解できるようになるために、受験がおわったら、ドイツ語を勉強しようと思います:)そうすることで、より一層、あなたの魅力に迫れればいいな、と思います。

最後に、ここまで読んでくださってありがとうございます。
これからもあなたの活躍を海外から楽しみにしています。
もちろんFaceBookの更新もたのしみにしています:)
海外のファンにも活躍を見せ続けてくださいね。
これからもお身体にお気をつけて頑張ってください！」

「お誕生日おめでとうございます:)
また、オリンピックでの銀メダル、新人賞の受賞もおめでとうございます！

サインカードをいただけたら嬉しいです。」

よろしくお願いします。
また訂正した方がいい所があれば教えてください。

回答No.1

123456789101

I watched the Olympics and became your fan.
Originally I like watching exercises, and the Olympics watched most, but I watch your performance there, and this is because it felt it when it is beautiful. (because I win a medal and came, it may be in front of an area.) Even I who did not know a lot felt that I was more beautiful than the performance of other players about exercises. I felt that I was particularly beautiful, and the performance of parallel bars in particular was splendid.