英語の省略について。

質問

高校生の問題です。He didn't stop smoking ,though I told him のあとに続くものを選べという問題です。選択肢は、not　か　to　か　not　to　の三つです。正解は、not　to　です。

私が彼にタバコを吸うのをやめろといったけれども、彼はたばこを吸うのをやめなかった、という意味はわかるのですが、文法的にはtoを入れてto　stop　smoking　が続くと考えてはだめなのでしょうか。繰り返しをさけるための省略だと説明したいのですが。

もやもやしています。どなたか教えてください。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

to で I told him to (stop)
でもいいと思います。

こういう代不定詞で to で終わるパターンというのはよく出てきますし，
その否定版の not to もよく出てきます。

He kept smoking, though I told him not to.
これだとわかりやすいです。

今回，stop と smoke が「やめる」と「すう」で反することなので
紛らわしいですね。

ただ，私は何と言ったのか。
stop ということはもともと吸っていたわけだから
「煙草吸わないでね」より「煙草やめてね」の方が自然で
to の方がいいように思います。

いずれにせよ，あまりいい問題ではないように思います。

お礼

ありがとうございます。最後の一行でほっとしました。

回答No.1

d-y

おっしゃる通り、
I told him to stop smoking = I told him to
になるはずです。

私から見れば、
He didn't stop smoking, though I told him not to.より
He didn't stop smoking, though I told him to.の方が適切です。

問題が、少しおかしいと思います。

お礼

さっそくありがとうございます。雰囲気としては、両方わかるのですが、高校生に説明するときにはたととまりました。でも、そのあとの方の回答は、むつかしくなってきました、、、、汗。