intersectとcrossの違い

質問

皆さん、こんにちは。

表記の件、どちらも「交差する」という意味ですが、
厳密な違いはあるのでしょうか？
また、英会話ではどちらが一般的に使われるのでしょうか？
ご教授、宜しくお願いいたします。

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

道が交わる、と言う一般的な表現(英会話)で使われるのは圧倒的にcrossですね。　交差すると言う動詞として使う時はcrossの方が多いということです.

intersectと言う単語は硬い感じがするからなんですね.

しかし、交差点、と言う名詞として使うのはintersectからできた名詞のintersectionの方を良く使います.

また、intersectには突っ切る、横切る、と言う意味の動詞として使いますので、そのまま使うか、cut throughとかcrossからの単語を使ってcut acrossと言う言い方をします.　この場合、intersectは問題なく使え、crossはつかえない、と言う事にもなります.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

Ganbatteruyoさん、ありがとうございます！

よくわかりました。
久々に英語の授業を受けたようでした。