君とキミの表記の違い

質問

https://mojim.com/jpy111899x14x7.htm

たまごのうたって歌詞を見ていたら、君とキミの2つの表記がありました。

漢字での君と片仮名のキミの表記の違いって何か意味あるのかどうか、小さいときからずっと思っていました。

この違いわかる方はいますか?

回答No.1

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

「キミ」と書いたら「君」と「黄身」の両方の意味に取る事が出来ます。タマゴには「黄身」がありますから。

回答No.3

mt_mh

一般に、漢字とカタカナでは、目で見たときの印象がだいぶ変わります。例えば：

「○○さんは会社の社長です。偉い人です」
「○○さんは会社の社長です。エライ人です」

さて、ご質問の歌詞では

君に　　→　まじめくさった感じ。面白みに欠ける。
キミに　→　親しみが伝わってくる。

※回答者の感覚です。

回答No.2

g27anato

歌詞なら作詞者の感性。

文章の言葉なら「筆記から視覚」による意味の正確性重視で文字変換するのが普通なんだけど、

歌詞や会話なら一旦は「発声から聴覚」による感性に委ねられるので変換自体が半分意味を為さない。

あとは作詞者と歌手と聴く者の感性による脳内変換に委ねられるのが普通。