thatとitの違いについて

質問

こんにちは。質問させていただきます。

辞書で調べると「that」「it」は共通に「それ」という意味がありますが、違いがわかりません。例えば

I hate that.
I hate it.

は、何かニュアンスがあるのでしょうか？
例えば、「構文を丸暗記して、英会話力をつけよう！」的なテキスト等を見ると、

I appriciate it. （感謝してます。）

とありますが、「別にthatでもいいじゃないか。」と思ったりもするのですが・・？

回答No.3

ONEONE · ベストアンサー

I appriciate ～
で考えると、この文の前に、
「あなたは親切ですね」
っていう文があった場合は
that=あなたの親切　 っていうふうになって

「代わりに犬の散歩にいってきてくれてありがとう」
という文があった場合は
it=代わりに散歩に行ってくれたこと　という風になる気がするのですが。

自分が持ってる雰囲気としてはthatはものをさして
itは文を指す気がします。

一般人（個人）の意見ですが・・・

お礼

なるほど。回答ありがとうございました。

回答No.6

Nsky

やはり自分の感覚からの回答です。

どちらもほとんど同じですが、
it より　that　の方が大きな、ぼんやりとした感じでしょうか。

it　だと、記憶に新しい「それ」と明確に言える感じ。
that は、たとえば、ストーリーを話して全体とか状況について全部とか。

お礼

回答ありがとうございます。だんだんわかってきたような気がします。

回答No.5

7up

感覚的な話なんですが、

thatはthisに対応しています。ですから、常に自分から一定の距離（空間的、時間的）があることを感じます。

itは、thisでもあり得るし、thatでもあり得ますが、どちらかというと身近な場合が多いかな。何でもあり的な感じがします。

どうも漠然としてますが以上でどうでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。「it」は使うのに便利なのですね。

回答No.4

fullow

「that」と「it」
それそれ、「あれ」「それ」の意味にもなるんですね。
(当り前なんですが)
だから、
"I appreciate it."
と
"I appreciate that."
では、

「 that」を用いると、objectの話がどっかにとんでいってしまうような
ニュアンスです。

今現在おこっている事に対して、感謝します、とならば、
「ここのそれ」=「it」をもちいたほうがいいんです。

遠くの話、今現在の話でない場合は、「that」を用います。

お礼

回答ありがとうございます。なんとなく、感覚がつかめてきました。

回答No.2

okomari

「that」は漠然とした捉え方（広い意味で捉える）
「it」はそれ！！と決まった捉え方

だと習ったような・・・。

ちがったかな？

お礼

回答ありがとうございます。そういえば、そう習ったような気がします。

回答No.1

majoruma

thatだと、ちょっと前のことになるようなニュアンスを
私は感じます。

お礼

回答ありがとうございます。