「…と思いきや」について

質問

「…と思いきや」の「きや」は、古い日本語の残りだと思っています。それは正しいでしょうか。

また、この「きや」は動詞なのか、接続語なのか、別のなにかでしょうか。「…と思いきや」の意味はわかりますが、「きや」だけではなにを意味するでしょうか。

日本人の皆様、どうか教えてください。

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

「…きや」は、過去の助動詞「き」と係助詞「や」ですね。古語にあたりますから、古い日本語の名残、と言って差し支えないと思います。
「き」は過去の助動詞だから、思うとつながって、「思った」。「や」は「けれども、が」と同じだから、
「思いきや」は「思ったけれども」ですね。
わざわざ古語を使うときは、大げさに表現したい時ですね。

お礼

勉強になります。どうもありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。　　「…と思いきや」の「きや」は、古い日本語の残りだと思っています。それは正しいでしょうか。

　　　はい、ただしいです。

２。　　また、この「きや」は動詞なのか、接続語なのか、別のなにかでしょうか。「…と思いきや」の意味はわかりますが、「きや」だけではなにを意味するでしょうか。

　　　　「き」は、助動詞で過去を表し、「や」は下記の接辞でしょう。
　　　　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%82%84/m0p2u/

お礼

なるほど、了解です。どうもありがとうございました。