時間的同時性の表現

質問

「～と同時に」
•地震と同時に火事が発生した。
「～た瞬間」
•コップが落ちた瞬間、粉々に割れてしまった。
「～たとたんに」
•彼はあの人の顔を見たとたん、泣き出した。
「～たかと思うと」
•ある事件が終わったかと思うと、また別の事件が起こった。
「～か～ないかのうちに」
•彼は「さようなら」と言ったか言わないかのうちに、もう行ってしまった。
「～次第」
•ご注文なさった製品が到着し次第、またお伝えいたします。
「～が早いか」
•終了ベルが鳴るが早いか、部屋から出て行った。
「～なり」
•彼が水を飲むなり、死んでしまった。
「～そばから」
•おじいちゃんに何か言うそばから、忘れてしまう。
「～や否や」
•みんなが待っているゲームソフトを並べるや否や売切れてしまった。
「～矢先に」
•出かけようとした矢先に友達が来る。

各項目はどう違いますか。

回答No.3

suunan

「～と同時に」
複数の事が単に物理的に同時に始まったという意味です。

「～た瞬間」
単一の物の変化であり、非常に近い時点ではあっても
同時ではなく「コップが落ちた」あと「粉々に～」という順です。

「～たとたんに」は「～瞬間」と同類ですが、
前者はまだしも順を実感できます。

「～たかと思うと」は「～たとたんに」よりわずかに
間が長い。

「～か～ないかのうちに」は「～瞬間」と「～たとたんに」の
間に位置します。

「～次第」
これはできごとの順としてひとつめとふたつめの間に
何も入らないという意味つまり〔並び順〕のみ示しています。

「～が早いか」は「～か～ないかのうちに」と同じ。

「～なり」
•彼が水を飲むなり、死んでしまった。
順としてひとつめとふたつめの間に何も入らないことと、
その間が非常に短いことを示しています。短いといっても
前出のいくつもの記述よりは長い。おや？と思うぐらいの長さ
です。

「～そばから」
•おじいちゃんに何か言うそばから、忘れてしまう。
これは「～なり」よりさらに長い。

「～や否や」は「～が早いか」「～か～ないかのうちに」と同じ。

「～矢先に」
或る行動を起こそうとしたら、
別のことが割り込んだという意味です。

回答No.2

35to1

あくまでも参考まで。自信ナシ。部分的に回答します。

　まず、これらは「タイムテーブル的事実」とは別に
　観測者の主観によっても使いわけられます。
　きょくたんに言えば
「実際はどうあれ観測者がそうかんじた」場合でも使う表現もある
　ということです。
　逐一詳しくは述べません。すみません。

　つぎに、挙げられた表現の中に
「フライング」の要素があるものが 2つあります。これらです。
「- か- ないかのうちに」
「- が早いか」
　実際にフライングだった場合でも使いますし、
　観測者がフライングのうたがいをもった場合でも使います。
　ほかの表現にフライングの要素はありません。

　さいごに「- 矢先に」について述べます。
「- 矢先に」→「- しようとした矢先」
　たとえのケースでは
「でかける(アクション)」前に、
　友達にさき回りされる様にアクションされた(先攻をとられた)、
　つまり「予定通りにはでかけられない」ことが推測されます。
「でかけようとした(考え)」の前にさき回りされたワケではありません。
　でかけようと考えてから、
　でかけるアクションを実際におこす前に
　友人にさき回りされ割りこみをかけられたということです。
　ほかの表現にこの要素は明示的にはありません。
　つまり「矢先」には「予定との同時性」という要素が
　アクティブにもりこまれています。

回答No.1

ANASTASIAK

＞各項目はどう違いますか。

すべて同じもの(つまり等価で交換できるもの)はありません。
ぜんぶそれぞれニュアンス・使われる場面・文語的・口語的・
文学的がちがいます。
その違いを説明することは非常に困難です。
しかし、日本語ネイティブなら間違って使うことはまずあり
ません。あなたが日本語の学習者で、この違いをはっきりと
使い分けたいというのであれば、日本語の社会の中で習得する
しかありません。定義をいくら丸暗記して使おうと思っても
できません。ノートを見ながら定義にそって使ったりもでき
ません。そういうやり方は日本人の英語教育でまったく間違
ったやり方であることが証明されています。