中国語に翻訳をお願いします

質問

平成25年9月吉日

この度は、当社総合カタログをダウンロード頂き、ありがとうございました。
弊社は、杜の都　仙台にて緑化を専門とする企業です。
今後とも、わずかでも、お役に立てることがあれば 幸いと思っております。
ご質問、ご要望等をお待ちします。

回答No.2

Lingmumu · ベストアンサー

这次感谢贵公司下载敝公司的综合性目录。
敝公司位于杜的首都仙台，是以绿化为主的企业。
今后如果有能帮上贵公司地方的话那就太荣幸了。
在此静候佳音。

お礼

Lingmumuさん

有難う　感─☆*:;。(○`・∀´・)ゞ★*:;。─謝

回答No.1

zonokuntj8

这次谢谢你下载本公司综合性目录。本公司在杜的首都仙台是以绿化为专业的企业。今后还望,如果能可能有帮助仅的话,想幸运地。等候问题,要求。

お礼

zonokuntj8さん

ご協力　(o´┏∀┓｀o)b ○o。ありがとぅ。o○