英文の返信

質問

社内申請書が受理された連絡を受け、連絡を貰った返信は、
Thank you for your e-mail.
程度で良いでしょうか？

ご教示よろしくお願いします。

回答No.3

Wungongchan · ベストアンサー

もちろんメールには件名もつけますが、本文にも後日メールを見直したとき何のメールかが分かるように、私はいつも相手のメールの日付と内容を付け加えるようにしていますし、新入りスタッフにはそうするよう指導します。たとえば貴方が受け取ったメールが今日の日付とすると、

Thank you for your email of 30 August 2013 advising that my application has been accepted.

Regards
XXXXXXXX

英語のメールに限った話ではありませんが、仕事を間違いなくスムースに運ぶひとつの習慣と心得ます。

お礼

とても参考になりました。早速実施してみます、

回答No.4

yupan69036

車内変身なら、

Duly received your e-mail with thanks.

位が適当だと思います。

お礼

参考になりました。
有難うございました。

回答No.2

noname#194660

Thank you for your e-mail.の後にYour application form is received.をつければ解り易いと思います。

お礼

参考になりました。
有難うございました。

回答No.1

hirotan1879

そうですね　問題ありません。

良く見かけますのは

ご確認ありがとうございました。
Thanks for your confirmation。
Ｂｅｓｔ　ＲＧＤＳ

了解しました。
Well noted with thanks
Best RGDS

迅速な回答ありがとうございました
Ｎｏｔｅｄ.
Thanks for your promot reply
Ｂｅｓｔ　ＲＧＤＳ　

などなど　いろいろですね

お礼

色々な表現が有り、参考になりました。
有難うございました。