意味を教えてください

質問

「攻撃は心胆寒からしむるものではない。。。我が内腑には布一枚及ばぬ。」というセリフには、その「布一枚」はどういう意味ですか。
どなたか教えていただけませんか。

よろしくお願いします

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

＃１さんおっしゃるように「薄いもの」のたとえだと思います。
ただ、「布一枚分、かろうじて及ばぬ」というニュアンスではないでしょうか。
「攻撃は心胆寒からしむるものではない。。。たしかに非常に激しい攻撃ではあったが、わたしの内腑（内臓）に打撃を与えるには、あと布一枚分足りなかった」
という意味ではないかと思います。
「わずかの差ではあったが、わたしの内腑（内臓）に影響を及ぼすにはいたらなかった」ということ。

回答No.1

bakansky

布１枚分の厚さにさえも及ばない、つまりわずかな影響力も持たない、まるで堪えないよ、という意味です。布は薄いもののたとえ。