英語ーーー！

質問

過去分詞系ー？
なんで過去分詞にするのか？
例えば、トムはこの部屋を掃除します。
だったら
Tom is clean this room .
ぢゃだめなんですかー？

なんで過去分詞を使うのかわかりやすく教えてください(*´｀*)

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞例えば、トムはこの部屋を掃除します。だったら
Tom is clean this room .ぢゃだめなんですかー？

Tom cleans this room.
でＯＫです。

＞なんで過去分詞を使うのかわかりやすく教えてください(*´｀*)

上の文章の主語はTomですが、
this roomを主語にして受身の表現を作るときに、
過去分詞が必要になってきます。

This room is cleaned by Tom.

過去時制であれば、

This room was cleaned by Tom.

主語が複数形であれば、

These rooms are (were) cleaned by Tom.

以上ご理解の一助となりましたでしょうか？

回答No.3

japaneseenglish

日本語にないので理解するのに難しいですが、たとえば、現在完了の場合は、過去の時点から現在までに継続している行為を「現在完了」て表現します。

日本語だと、過去からの行為が現在も継続しているのかわかりませんが、英語では、現在完了をつかってそういう表現ができます。

これは、文化の違いなので、覚えるしかありません。

それと、互いの言葉は一対一には翻訳はできません。

haveをもつとだけ記憶していると、i have a coffeeの意味が不明になります。

この場合のhaveは、drinkの丁寧形になります。

i drink a coffee というより、そういうほうが、英語では丁寧になります。

また、あなたか、コーヒーがほしいときに、

can i have a coffee? といのうが普通の言い方です。

コーヒーを入れてくれませんかの意味になります。

could i have a coffee ?　といえば、もっと丁寧になります。

このように、外国語は一対一には訳せません。　また、そのように理解すべきではありません。

回答No.2

Willyt

過去分詞じゃなく現在分詞ですね。

Tom is clean this room .は誤りです。 Tom cleans the room. とするべきです。これが正しい英語です。ご質問はたぶん

Tom is cleaning this room. というのが分からないということだと思います。これは進行形と呼ばれる形で、動詞の代わりに

be動詞＋動詞の現在分詞　という形にすることにより、『現在の状態』を表すことになります。この文を和訳すると『トムはこの部屋を掃除しています』となり、現在の状態を表現しているのです。これは何故かと訊ねられると困るのです。英語の文法がそうなっているとしか言いようがないのです。この形を頭に叩き込んで覚えるしかないのです。