英語を教えてください。

質問

天気のことをきかれました。
英語で言わなくてはいけないのですが

ここは亜熱帯気候なので

夏の(この時期の天気には)天気にばらつきがあるのよ。

いきなり雨がふったり、やんだりするよ。

降ったと思ったら晴れたりするよ。

と言いたいんですが。。。

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

英訳ということですね。

天気のことをきかれました。
→I was asked about the weather.

英語で言わなくてはいけないのですが
→I have to talk about it in English.

ここは亜熱帯気候なので夏の(この時期の天気には)天気にばらつきがあるのよ。
→Here where I live is in a subtropical zone. So in summer, we have changeable weather now.

いきなり雨がふったり、やんだりするよ。
→A shower may come suddenly, and it stops suddenly.

降ったと思ったら晴れたりするよ。
→It rains and soon it may be sunny.

以上でいかがでしょうか？
ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました！早速つたえたいとおもいます！

回答No.2

marbleshit

Japan's climate is semitropical, so the weather is fickle in this time of season.

If the rain comes, soon it would stop, and vice versa.

http://eow.alc.co.jp/search?q=and+vice+versa

お礼

ありがとうございます！リンクもありがとうござうさいました！