言葉の使い方について教えて下さい。

質問

家や土地を貸せている大家が使う言葉として、「私はお客様からいただく賃借料で生計を立てています」
または、「私はお客様からいただく賃貸料で生計を立てています。」どちらが正しいですか？
お客様が払うのは賃借料なので賃借料でいいのかな？
わからなくなってしまったので教えて下さい。
また、この土地は人に貸せてある土地だと言う事を短い言葉で言い表すとしたら
なんと表現したらいいですか？
借りている土地ならここは借地なので…とか言いますが
ここは貸せている土地は？…

回答No.5

funoe · ベストアンサー

まず、前半。

文章の上手・下手はさておき、「賃貸料」か「賃借料」を、
「私はお客様からいただく＊＊＊で生計を立てています。」
に指し込んで使わなければいけないのなら、「賃貸料」が正解でしょう。

スーパーの店主が
「私はお客様からいただく＊＊＊で生計を立てています。」
なら、お店側の「売上」が入ることは明らか、決してお客さん側の「食費」「日用品費」は入らない。

また、後半は先賢のご提示のとおり、「貸地」でよいでしょう。
建物なら「貸家」、土地なら「貸地」、お店なら「貸店舗」。

お礼

回答ありがとうございました。なんとなくわかりました。

回答No.4

eroero1919

私も土地を「貸して」それで生計を立てていますでいいんじゃないかなと思います。

最近の、なんでもかんでも過剰にへりくだる言い回しには強い疑問を感じます。その土地を貸すかどうかは持ち主が決める権利があるのですから、貸す側がへりくだる必要はないはずです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

E-1077

貸せて・・・・・貸せることが出来る土地があって・・・の略か。

　貸せるー貸せて

　不動産業もいろいろだからなあ。って逃げているわけじゃないけど。

　借地料で生計を立てているでいいのでは？

　お客様～はいらないと思う。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

tacop

こんにちは。

＞この土地は人に貸せてある土地だと言う事を短い言葉で言い表す

「貸地」という言葉があるようです。
読みは【かしち】です。

参考：【貸地】（Yahoo！辞書　大辞泉より）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B2%B8%E5%9C%B0&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=03207900

不動産についてはまったくの門外漢ですので自信はありませんが「貸地」で検索すると不動産関連のページがたくさんヒットしますので、不動産業界では一般的に使われているのではないかと推察しました。

ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございます。「かしち」なんて言葉も使われているんですね。
あまり耳にしたことがないので…

回答No.1

E-1077

土地を「貸して」その賃借料で食べてます。

　「貸せて」ってなに？土地独特の言い回しですか？

　私も不動産を所有しそれがアルバイト料くらいに思っていましたが、普通に使ってない土地を貸しているんだくらいにしか言わなかったけれど・・・・・。

　土地ってかなりの長い年月に渡って貸し出すことになるので、いちいちお客さまっていう感覚はないなあ。
　本気で不動産業をしているなら別ですけど。

お礼

回答ありがとうございます。貸せてって変でしたか？
正しくは貸してっていうのかな？