和訳をお願いします。

質問

I like Tim Ferris’ ideology and “go get it” type of attitude, I found that book easy to relate to because I am close in age in to him. The chapter on mobility really hit home with me as that is the single most appealing aspect to working from home – the ability to work anywhere.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ティムフェリスの価値観と『行け行けドンドン』みたいなスタイルが好きなんだ。
あの本は彼と年が近いせいもあって、すんなりと腑に落ちたよ。
特に移動の章には溜飲を下げる思いだったね。故郷を離れ、どこで働くにも必要なスキル。
正にこれしかないという確信を持ったよ。

お礼

ありがとうございます。