中国語訳をお願い致します・・・

質問

「お誘い頂きありがとうございます。しかし、私は日本に住んでいるので、
残念ながら今回のショーに伺うのは難しいです。
ショーの成功を心から祈っています。」

です。
ショーというのはサーカスショーのことです。
何卒よろしくお願い致します！

回答No.1

awayuki_cn · ベストアンサー

こんばんは。少し硬めの言葉で、ご参考までに。

「感谢您的邀请。但因我住在日本，所以非常遗憾此次无法前来。衷心预祝演出成功。」

お礼

回答ありがとうございます。