※※英語で訳をお願い致します(1)※※

質問

※※英語で訳をお願い致します(1)※※ こんにちは。緊急で英語での対応をしなければならなくなったので、わかる方がいらっしゃいましたら訳をお願い致します(>_<)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

こんにちは(名前)です。お久しぶりですが、元気ですか？
私は日本で元気に生活しています。
（場所）での生活がとても懐かしく戻りたいです。

今回、ビザの申請時に審査が入りました。28日以内にペーパーの回答とreferenceの郵送が必要です。
ペーパーを添付するので、回答をメールで返信していただきたいです。
お忙しいところすいません。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

↑こちらの、文の訳をお願い致します(>_<)

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

こんにちは。日本語に対応させて訳しますね。

こんにちは(名前)です。お久しぶりですが、元気ですか？
Hello. This is (Name). Long time no see. How are you?
私は日本で元気に生活しています。
I am doing fine in Japan.
（場所）での生活がとても懐かしく戻りたいです。
I am so fond of the life in (Place) that I want to come back there.
今回、ビザの申請時に審査が入りました。
This time, the application of your visa must go through review.
28日以内にペーパーの回答とreferenceの郵送が必要です。
You need to send an answer to a paper and reference within 28 days.
ペーパーを添付するので、回答をメールで返信していただきたいです。
I would like you to send an answer to the paper atttached via e-mail.
お忙しいところすいません。
I am sorry to bother you.

ご参考になれば。