締切済み 次の2文を英訳してください 2013/06/23 18:23 ・私は1990年にあるドラマで徳川家康を演じました。 ・私は今あるドラマで主役を演じています。 簡単な文章でお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 Him-hymn ベストアンサー率66% (3489/5257) 2013/06/23 18:27 回答No.1 I played a role of Tokugawa Ieyasu in a TV drama in 1990's. I'm playing the leading role in a TV drama. テレビドラマということで訳しましたが、テレビでない場合、TVを取ればよいのでそうしてください。 なるべくシンプルに訳しました。 以上、ご参考になればと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 次の2文を英訳してください 高校の英語の授業で有名人の紹介をしなければなりません。 ・私は2010年にあるドラマで坂本龍馬を演じました。 ・私は今あるドラマで主役を演じています。 高1がわかる簡単な文章でお願いします。 「～ですが」の英訳 次の文（クイズの問題文）を英訳してください。 「江戸幕府を開いたのは徳川家康ですが、鎌倉幕府を開いたのは誰ですか。」 家康の「旗」について 徳川家康のドラマを見ると、いつも「五」と書いた旗があります。これって何の意味なのでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 誰にやっていただきましょうか‥？ 江（大河ドラマ）みてるんですが‥ 北大路欣也さんの『徳川家康』‥大河ドラマを見てきた中で１番良い感じです。 信長は『吉川晃司』さん、『豊川悦司』さんも良い感じでした。 あなたなら‥ 『徳川家康』は誰にしますか？ 『信長』は？ 『秀吉』は？ あと『江』は上野樹里さん以外なら誰が良かったですか？ 徳川家康の今川家時代について質問です こんばんは 徳川家康の今川家時代について質問があります。 今まで気づかなかったことですが、徳川家康の今川家時代、つまり松平元康だった頃のことですが、家康には居城はなかったのでしょうか？ よくドラマなどで、桶狭間合戦後に今川方が放棄した岡崎城を家康が手に入れるエピソードがあります。 このエピソードから推測するに、当然ですが、家康はそれまで岡崎城に入れなかったことになりますよね？ となると…家康は桶狭間合戦後に岡崎城を拾うまで、どこに本拠地を構えていたのでしょうか。 桶狭間合戦に際して、家康は部隊を率いて戦うくらいですから、一応は多数の家来を持つ武将ということになると思います。だとすると、居城みたいなところがないと困ると思うのですが、そういう場所はどこだったのでしょうか？ 行書での写経 以前 NHK の大河ドラマ 徳川家康の中で、 家康が写経をしているシーンがあり般若心経を 行書か草書で書いていたのですが、 何方か、何でも結構ですので、教えてください。 豊臣秀吉と徳川家康の関係について。 豊臣秀吉が「天下統一」をするにあたり、すごく徳川家康のことを気にしていましたよね。徳川家康は実力者だったということは理解できるのですが、なぜ家康は秀吉が死ぬまで天下乗っ取りを待ったのでしょうか。今回の大河ドラマからだとお互いの力はおんなじくらいで勝負は五分五分だったみたいな印象をうけました。 皆さんの見解や、俗説など教えてください。 徳川家康の遺した言葉について 最近、徳川家康の残した言葉で「すごくいい！」と思った言葉があったのですが、失念してしまいました。 徳川家康が残した有名な言葉がいくつかあると思うのですが、ご存知の方教えて下さい。 ちなみに「不自由を常と思えば不足なし」を含むものではありませんでした。 結構長い文章だった気がします。 その言葉を知ったときにネットで検索したところ「家康の家訓」と言っている方が多かったので、家訓かと思い色々検索したのですが残念ながら見覚えのある文章は出てきませんでした。 よろしくお願いいたします。 英訳して下さい。 お願いします。 1スミスさんが来たら、私は不在だ(was out)と言ってください。 2歴史の先生は私たちにシェークスピアと徳川家康は同じ年に死んだと教えてくれました。 3今日はまっすぐに家に帰ると約束して下さい。 4ヒルさんはここへ五時に来ると約束しました。 5 三時に約束があるということを私に忘れないように言ってください。 6この事故で君はスピードの出し過ぎは危険であるということが分かり(has taught)ましたか。 7我々は喜んで(ready to)援助するということを彼に知らせて下さい。 江姫のキャスティング 再来年の大河ドラマは江姫に決まりましたが、個人的にはそのお姉さんを主役にしたかったな・・と思います。 で、江姫はじめ姉の淀君、秀吉、家康らをキャスティングしてみませんか？ 徳川御三家って？ 徳川御三家ってなんですか？ 徳川家康の子息から水戸・紀州・尾張に分かれたというようなことは調べてすぐわかったのですが、一ツ橋家やら田安家、清水家も出てきました。 またよく松平家という苗字も聞きますが、徳川家ってどんなふうに分かれているんでしょう？ 日本史を学んだことがないのでよくわかりません。 大河ドラマを見ていて疑問に思ったのですが、 詳しい方、是非ご教授ください。 柳生家が徳川家康に仕えるようになったのは西暦何年くらいで何がきっかけだったのでしょうか。 時代劇などでよく柳生家は徳川家康の剣術指南役として出てきますが、柳生家が徳川家康に仕えるようになったのは西暦何年くらいで何がきっかけだったのでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 徳川家康 山岡荘八原作の横山光輝作のコミック徳川家康を読んでいます。非常に面白いのですが、徳川家康がとても倫理観が強く、あまり権謀術数をやらない徳の高い人物に描かれているようです。しかし、ウイキデペアなどの徳川家康の説明を読みますと、非常に権謀術数をこらす狸親父のように書かれています。どうもそちらの方が本当で、横山光輝作のコミック徳川家康はちょっと徳川家康を良く書きすぎではないかと思います。非常に権謀術数をこらす狸親父という観点から書かれた徳川家康のコミック本なり読みやすい歴史書なりを教えて頂けないでしょうか。 戦国武将真田幸隆・昌幸・信幸・信繁（幸村）が主役の小説でオススメの作品 戦国武将真田幸隆・昌幸・信幸・信繁（幸村）が主役の小説でオススメの作品を教えてください。 歴史書・研究書ではなく、小説がいいです。 史実に忠実でもいいですし、『花の慶次（一夢庵風流記）』や『影武者徳川家康』ぐらい作者の創作が織り交ぜられていてもかまいません。 また、かっこよかったり、光っていたりするなら主役ではなくても結構です。 よろしくお願いします。 直江兼続はなぜ上洛した？ 大河ドラマ、天地人からの質問です。 関ヶ原の戦い後、徳川家康は上杉景勝と直江兼続に上洛を命じます。 上洛とは京都に行く事ですよね？ 私の知識が正しければ、家康は京都にはいないはずです。 それなのでどうしてわざわざ京都に行くよう指示をしたのですか？ なぜ家康がいる場所に来るよう命じなかったのですか？ 次の文章をどなたか英訳して下さい。 次の文章をどなたか英訳して下さい。 (1)私は○○○(人物の名前)が監督した作品は全部は観ていないけれど、彼の代表作である○○○(作品タイトル)は私のお気に入りです。彼は映画監督として素晴らしい才能を持っていると思います。 (2)あなたはずいぶんたくさんのドラマを観ているんですね。 私は日本のドラマはあまり観ないけど、海外のドラマをよく観ます。最近は○○○(作品のタイトル)とか△△△を、レンタル店からＤＶＤを借りてきてよく観ています。 以上です。よろしくお願いします。 【徳川家康の歴史】徳川家康が鯛の天ぷらを食べて腹を 【徳川家康の歴史】徳川家康が鯛の天ぷらを食べて腹をくだして亡くなったって本当ですか？ 徳川家康の戒名が東照大権現ですか？ 東照大権現はなんですか？ 次の文章を、どなたか英訳してください。 次の文章を、どなたか英訳してください。 あなたが日本の映画やドラマが好きだと知って、嬉しいです。 ○○○（日本のある映画のタイトル)はあなたの国でも知られているんですね。驚きました。 ○○○の作中には日本食が度々登場しますよね。この映画を観ると私は無性におなかが減ります。 あなたは日本食は好きですか？ また、あなたはどんな日本の映画、ドラマが好きなんですか？ 【日本史】名古屋城には誰が住んでいたのですか？ 【日本史】名古屋城には誰が住んでいたのですか？ 江戸城も名古屋城も徳川家康は住んでいないって聞いて驚きました。 徳川家康はずっと京都の伏見城に住んでいたらしいですが、なぜ名古屋城＝徳川家康となっているのですか？ あとなんで徳川家康は京都の伏見城にずっと住んでいたのに御陵を遠くの栃木の日光に日光東照宮を作ったのでしょう？京都の伏見城の近くにお墓を作らなかったのはなぜですか？ 江戸時代に武田家の重臣だった家はひどい目にあったか 江戸時代に、武田信玄の武田家に仕えていた人達の家は、ひどい目にあわされたのでしょうか？ 江戸幕府にとって、徳川家康というのは神様です。 その徳川家康が最も恨みを抱いていたのは、武田信玄の武田家だと思います。 なぜなら、武田信玄の武田家は、徳川家康が今川家の人質だった時代は、徳川家康を一切助けませんでした。 また、徳川家康は、武田信玄に三方ヶ原の戦いで、家臣を多く殺され、自身もひどい目にあわされ、家臣の前で大恥をかかされました。 更に、武田信玄の息子の勝頼の時代、徳川家康は、武田家とのもめごとのせいで、嫡男の信康を切腹させなければならなくなりました。 武田家は、徳川家康と領地を接していて、武田家と徳川家康の間には、いつも争いが絶えませんでした。 武田家は、家康が今川家の人質だった時代には、一切家康を助けませんでした。 この様に考えると、江戸幕府にとっての神様である徳川家康が最も恨みを抱いていた相手は、武田信玄の武田家だったと思います。 毛利家や島津家が、徳川家康と敵になったのは、少なくとも、豊臣秀吉が死んだ後、さらに言えば、前田利家が死んだ後です。 徳川家康は、織田信長のように最初から、天下統一をもくろんでいませんでした。 だから、豊臣秀吉と前田利家が死んで、徳川家康が天下取りを本気で狙いに行くまでは、毛利や島津が家康と敵対することはあり得ないと思います。 一方、武田は家康と初めから敵対関係にありました。 その、江戸幕府の神様・徳川家康と初めから敵対関係にあり、家康が最も恨んでいた武田家の、その重臣とか、仕えていた上のほうの家は、江戸時代に、江戸幕府にひどい目にあわされたような気がするのですが、 どうでしょうか？ どうかを教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
