基礎英文解釈の技術１００を持っている方

質問

限定的な内容ですいません

基礎英文解釈の技術１００を持っている方にお聞きします

８４講（ｐ１６４～１６５）の解説で

There is no more reason to believe that man fights wars

(there is any reason) because fish or beavers are territorial
　　　　　　↓
than 　　　　　 to think that man can fly because bats have wings

と書いてあるのですが、(there is any reason )と because はつながっているんですか？

それとも(there is any reason)だけわざわざ改行するとスペースがもったいないから同じ行に書いただけなのでしょうか？

後者の理由であればthanのあとの省略を補っているだけなのでわかるのですが、前者だとよくわからなくなります

わかる方教えてください

回答No.1

englishquestion · ベストアンサー

> それとも(there is any reason)だけわざわざ改行するとスペースがもったいないから同じ行に書いただけなのでしょうか？

こっちだと思います！
分かりにくいですね、これは。。。

ところで、お持ちの版はいくつですか？
私の持っている版（2010年11月1日新装改訂版9刷）だと82講にあるんですよね。。。新しくなったのでしょうね。。。
逆に新しくなってもこのままだなんて、とも思いますが。

お礼

ありがとうございます

すいませんまちがえました。８２講でした。。。