カジュアルな英訳お願いします（その１６）
英訳宜しくお願い致します。
1 嫁さんと朝ごはん食べながら「今日病院行くの？」って聞いたら「いや、今日は行かない」
と言ったのでオレはポツリと「そうか・・」と言った。
During breakfast-time,I asked my wife,Are you going to the hospital today?
My wife said,No,I won't. I agreed her answer calmly.
2 嫁さんはパソコン新しいの買っていいよ！って言ってくれたけど、完全に壊れるまで
時間かかっても立ち上がるからいらないよ！と言った。
My wife adviced to me buy a new PC,but I answered her, If this PC perfectly broken ,then
I will buy,but it is still working!
3 病院代のことを考えると新しいパソコンを買うような状況じゃないもんなあ（独り言）
To think of the hospital payment,I can not buy a new PC in my situation.
4 ご飯を食べながら家内が、調子の悪い時は味がわかんないと言った。
Having a breakfast,my wife told me that in the bad condition time is she can't distinguish the
the taste.
5 生ゴミを嫁さんが知らないうちに捨ててきて、部屋に戻ってきて苦しそうに息をしていた。
なんで、こんな調子がわるいのにゴミなんか捨てに行く？玄関の前に置いておけば
オレが捨てるのにと思った。
My wife took out the burnable garbage before I know, and she came back home with being
out of breath.Why did she take out the burnable garbadge?
I will surely take out it, just put it in front of the door.
宜しくお願い致します。
