外国人です。日本語のCOVER LETTER

質問

外国人です。日本語のCOVER LETTERをチェックてください。

こんにちは。
日本の商事に就職を希望する外国人です。
現在、外国に住んでいて、周りに日本語を知っている人がほとんどないわけです。

自己PRをチェックしてもらえますか。
文法や単語だけでも結構です。

お願いします！！

長所と短所

新しい環境や業務にもチャレンジ精神を発揮して、目標を達成するところだと思います。

広報チームで働きながら世界各地のCEO、エンジニアー、投資家などの顧客に事業に関連するプレゼンテーションを行いました。鋳鍛、機械、発電、海水淡水化プラントなど、経験のない分野の専門知識をゼロから獲得するために海外の論文、専門書籍で勉強しました。そして、知識ばかりではなく、顧客の声を大事することで

プレゼンテーションの後、お客様から感謝の言葉をいただいた時には自分自身が販売に貢献していることに大きなやりがいを感じました。この経験で、お互いのコミュニケーションを重視し、自分に与えられた仕事に責任感を持ってきちんとすることを大事にしてきました。このようにものことにチャレンジー精神を持って、貴社でも自分の仕事に誠意を尽くしながら一人前になるために努力したいと思っております。

短所は一度決断したことは早く行動しようとすることです。仕事を迅速に解決するのも大事ですが、第三者の視点からチェックできるように、今後は、時間をかけて丁寧に仕事に励みたいと考えています。

入社後の目標

入社後の目標は日本から韓国への輸出入業務の担当を始め、新興国家への取引先を開拓ことです。

現在の仕事からインド、ベトナム、タイ国、アラブ首長国連邦などの営業顧客に会いながら、新興国家の産業発達によって鉄鋼のニーズが増えるし、製品を販売して利益を高めることが大事だと思います。顧客や市場ことに変わるニーズをキャッチした製品を安定的に提供し、グローバルマーケットを分析しながら新しいビジネスにチャレンジしていたいと考えています。営業顧客担当のノウハウを活かして日本の職員や技術者らと積極的にコミュニケーションをし、為替、グローバル経済などに関心を持って、リスクにも対応できるように努力します。特に日本の営業顧客に会いながら身についたビジネスマナーを発揮し、顧客とよい関係を保ちながら信頼関係を積み重ねて、ビジネスパートナーと一緒に成長でき、利益につながる商社人になりたいです。

回答No.1

CC_T · ベストアンサー

そのままでもほぼ問題ないくらいです。
以下に案文を書きましたので、ご参考ください。

なお、会社全般を指す場合、商事より「商社」の方が良いですね。

～～～

私の長所は、新しい環境や業務にも積極的に取り組み、目標達成に向けたチャレンジを続けるという向上心です。
これまで、広報チームで働きながら世界各地でCEOやエンジニア、投資家などの顧客に向けて、事業に関連したプレゼンテーションを行ってきました。鋳鍛、機械、発電、海水淡水化プラントなど、各事業の知識を得るために論文や専門書で勉強をし、顧客の声を大切にすることを目標としてきました。プレゼンテーションの後、お客様から感謝の言葉をいただいた時には自分自身が販売に貢献していることを実感し、大きなやりがいを感じたものです。
御社でもコミュニケーションを重視し、責任を持ってきちんと勤めにあたるということを大事にしながら、自分の仕事に誠意を尽くすことをモットーにしてチャレンジを続けていきたいと思っております

短所は、決断したことを即行動に移したいと思うことです。
仕事の上では物事を迅速に解決するのも大事な事ですが、第三者の視点を持って丁寧に仕事を進める事を心がけたいと考えています。

入社後の目標
日本の営業顧客を見倣って身につけたビジネスマナーを発揮し、顧客とよい関係を保ちながら信頼関係を積み重ねて利益を上げ、ビジネスパートナーと一緒に成長する商社人になりたいと願っています。
近い将来の目標としては、韓国との輸出入業務の担当ならびに、新興国家で新規の取引先の開拓に取り組みたいと思っています。これまでインド、ベトナム、タイ国、アラブ首長国連邦などの新興国の顧客も相手にして仕事をしてきました。今後これらの国では産業が発達することで鉄鋼などのニーズが増えることが予想されます。そこで広報チームで得たノウハウを活かし、顧客や市場ことに変わるニーズに合った製品を安定的に提供することで、これらの国々で大きな販売利益を上げることができると思っています。もちろん、為替やグローバル経済などに関心を持って、リスクマネジメントへの取り組みにも努めたいと考えています。

～～～
ところで、昨年から数回、エントリーシート等のチェック依頼を出されていたアメリカの方ですよね？
By the way, are you the American one that gave the request of the sentence check for several times from last year?
以前の質問がcloseされていないようです。それは回答を頂いた方々に失礼と言えます。
The former question does not seem to file for the end. It is rude to the person who wrote an answer.
コミュニケーションや信頼関係に言及するなら「日頃の行動」を大切になさった方が良いでしょう。
Please be conscious from "an everyday action" if you write the importance of communication and the relationship of mutual trust.

お礼

本当にありがとうございました。
回答してくださった皆さんに早めにCLOSEしなくて失礼いたしました。
いい助言ありがとうございます。
これからはこのようなことがないように皆さんに気配りをします。