ひび割れた骨董品

質問

吉田秀和氏がホロヴィッツの演奏に「ひび割れた骨董品」と評した、と伝えられますが、正確には何と評したのでしょうか？それを、いつ、どのような場で言ったのか、書いたのでしょうか？

回答No.2

Tann3 · ベストアンサー

No.1です。「お礼」に書かれていることを見ての追加です。

＞このページは見ました。

　失礼いたしました。

　このページには、「いつ、どのような場所で」については、『このコンサートを取材したNHK番組では、プログラム前半終了時の休憩時間にインタビューを受けた音楽評論家の吉田秀和が「ひびの入った骨董品」と評し』と書かれているので、文章ではなく演奏会場（NHKホール）でのインタビューと思われます。
　また、正確かどうかは分かりませんが、「ひびの入った骨董品」と評したものと思われます。

　もう一つの情報として、下記の中川右介・著「二十世紀の10大ピアニスト」（幻冬舎新書）では、ホロヴィッツの晩年の記載（429ページ）に、「演奏会は（1983年6月）十一日と十六日で、吉田秀和がインタビューで「ひびの入った骨董品」と評したのは十一日の方だった。この発言を聞いたホロヴィッツは納得したようで、薬を断つきっかけとなった。」と書かれています。

　私も一次資料を直接見ているわけではありませんが、上記2つの記載から、『1983年6月11日の演奏会場（NHKホール）でのインタビューで「ひびの入った骨董品」と言った』ということだと思います。

中川右介・著「二十世紀の10大ピアニスト」（幻冬舎新書）
　　　↓
http://www.amazon.co.jp/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%81%AE10%E5%A4%A7%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%8E%E3%83%95-%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%AB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81/dp/4344982282/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1368633913&sr=1-1&keywords=10%E5%A4%A7%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%83%88

　これ以上の情報が必要であれば、直接取材したＮＨＫに問合せてみたらいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
納得しました。

回答No.3

noname#188015

これは当時映像で見ました（ニュース？）。
ロビーかどこかで演奏会の感想を聞かれた著名人の方々のなかで、吉田秀和氏が「ん・・・・まあ骨董品だねえ・・・残念ながらひびが入っちゃってたね・・・・」みたいな（あくまでも「みたいな」です。正確ではありませんが悪しからず）一言を述べられたシーンが流れたように思います。
用意をしての発言ではなかったので多分に口語的な表現だったと記憶しています。ですから発言として整理して残すと幾つかのヴァージョンが出てくるのも無理はないかと思うのですが・・・・。

回答No.1

Tann3

有名な話ですね。ウィキペディアにも書いてあります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%A9%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84

お礼

このページは見ました。「ひび割れた骨董品」とか「ひび割れた骨董」とか「ひびの入った骨董品」とか、本当はどれなのか？また、いつ発言したのか？何に書いたのか？そういうことを詳しく知りたかったのです。
ありがとうございます。