水の語源

質問

もし知っている方がいたら
是非、教えてほしいのです。

”水”の語源

netで調べたんですけど
いまいちピンときません。

ちなみにどういうものだったかというと
”みづ”⇒”満出”　”充足”　”実”　等　”身（生命を）繋（つなげる）”
これが諸説だそうです。

たとえば”学ぶ”の語源は”まねぶ”
マネをすることで、自分のものにしていくこと。
というお話があります。

”ありがとう”⇒”有難し”　”有難い”
ありえない事、奇跡的に嬉しい事があった時に
神様へ感謝する言葉だそうです。

こんな感じで
動植物に不可欠な”水”の語源を知っている方いませんか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

michael-m

後付の説明は如何様にもできます。ネットの水の説明も学の説明も後付でしょう。
なぜなら、「なぜ生命を身というのか、身はなぜ“み”なのか」と考えれば説明自体に疑問ばかりがうまれます。
同様に「なぜ人を真似ることを「まね」というのかと考えればさらに疑問が増えるだけです。

だから私は次のように考えています。
水は川の水の流れる様から生まれたもので、漢語でスイ（これもたまたま）と呼んでいた。それが日本に来たとき日本では“みず”と呼んでいたということだと思います。

ちなみに「み」は透き通るとか明らかとか綺麗という意味もあるそうです。
“ず”は“つ”で、“つ”は“津”に通じ、水に関係のある場所に使われることが多いですよね

お礼

ありがとうございます！
偶然ですが、私も同じように考えていました。
とてもスッキリしました。