英語が得意な方にお願いします。

質問

・PubMedページのURLです。
このページの英文を日本語で教えてくれる方はいらっしゃいますか？

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19646657

回答No.1

pank09

Regulation of advanced glycation end product (AGE)-receptor (RAGE) system by PPAR-gamma agonists and its implication in cardiovascular disease.
心臓血管病におけるPPAR抗体とその関連体によるRAGE（終末糖化産物受容体：RAG→終末糖化産物）システムの抑制

Abstract
Non-enzymatic modification of proteins by reducing sugars leads to the formation of advanced glycation end products (AGEs), whose process has been reported to progress under physiological aging, oxidative stress or diabetic conditions. There is a growing body of evidence that AGEs and their receptor (RAGE) axis is involved in the pathogenesis of cardiovascular disease (CVD). Indeed, engagement of RAGE with AGEs is shown to elicit oxidative stress generation and subsequently evoke inflammatory and thrombogenic responses in various types of cells, including endothelial cells, smooth muscle cells, macrophages and renal cells, thus playing an important role in the development and progression of vascular injury in both diabetes and non-diabetes. These observations suggest that the inhibition of AGE formation, down-regulation of RAGE expression or blockade of the RAGE downstream signaling may be a promising therapeutic target for preventing CVD. Recently, peroxisome proliferator-activated receptor-gamma (PPARgamma) is involved in not only adipocyte differentiation, but also vascular homeostasis. Therefore, in this study, we review effects of PPARgamma agonists on the AGE-RAGE system and their implication in CVD.
要約
還元糖によりタンパク質の非酵素的な修飾のため、終末糖化産物が形成される。これらの工程は、加齢、酸化ストレスや糖尿病状態
のもと促進されることが報告されてきた。AGEとその受容体（RAGE）は心臓血管病（CVD)の原因に関連するという報告が相次いでいる。実際、AGEとRAGEの結合が、酸化的ストレス発生を引き起こし、続いて血管壁内皮細胞、平滑筋細胞、マクロファ-ジや腎細胞の各種細胞に炎症、血栓形成反応を引き起こし、その後糖尿病であろうと無かろうと血管障害の増進発現に重要な役割を果たしていることがわかる。これらの所見は、AGE形成、RAGD発現の下方抑制やRAGEの下方信号遮蔽はCDVを防ぐための期待の出来る治療目標かもしれないことを示している。最近、ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体ガンマ（PPARgamma）は、脂肪細胞分化だけ出なく、血管恒常性にも関連している。それゆえ、我々はAGE-RAGEでのペルオキシソーム増殖剤応答性受容体ガンマ拮抗体とCVDの発現の影響を検証する。